Letters 1944-1959. Albert Camus

Ця книжка, що стала бестселером у Франції, — перший англійський переклад захопливого й пристрасного листування Альбера Камю та Марії Казарес, яке закарбувало історію одного з найвизначніших романів ХХ століття.

«Ми зустрілися й закохалися — пристрасно, нетерпляче, небезпечно. Я ні про що не шкодую і відчуваю: тих кількох днів, що я прожив останнім часом, достатньо, щоб виправдати ціле життя». — Альбер Камю — Марії Казарес, 1 липня 1944 року.

Їхній роман розпочався в окупованому Парижі. Марія Казарес, молода іспанська акторка, грала головну роль у виставі за п’єсою видатного письменника «Непорозуміння»; на вечірці після вистави, яку влаштували Сімона де Бовуар і Жан-Поль Сартр, між ними зав’язалися короткі, але палкі стосунки. Хоча згодом їх розлучили завершення окупації та повернення дружини Камю до Парижа, одного дня вони випадково зустрілися на бульварі Сен-Жермен. Відтоді й аж до фатальної автокатастрофи, що забрала життя Камю в 1960 році, вони були нерозлучні.

Їхнє листування, що тривало понад десять років, свідчить про глибину їхнього зв’язку та водночас малює яскравий портрет мистецького життя повоєнної Європи. Камю та Казарес обговорюють книжки й політику, описують зустрічі з Колетт, Кокто, Жидом і Пікассо, говорять про славу й буденність, про любов до моря й природи, про свої сумніви та мрії. Насамперед вони описують стосунки, що здаються неймовірним дарунком долі.

Ці 865 листів, уперше перекладені англійською мовою Сандрою Сміт і Корі Стоквеллом, розкривають інтимне життя двох видатних митців і фіксують історію одного з найвизначніших романів ХХ століття.