Captains of the Sands

Бразильський «Володар мух» про групу хлопців, які живуть своїм розумом і сміливістю в нетрях Баїї. Вони називають себе «Капітанами пісків» — бандою сиріт і втікачів, які живуть завдяки своїй кмітливості та сміливості в жахливих нетрях і брудних завулках Баїї. На чолі з п’ятнадцятирічним «Буллетом» група, включаючи спритного брехуна на ім’я «Безногий», інтелектуала «Професор» і сексуально недозрілий «Кіт», вчиняє крадіжки та втечі проти привілейованих бразильців. Але коли громадський протест вимагає спіймати «маленьких злочинців», доля цих дітей стає гострою, зворушливою драмою любові та свободи в скутій країні.

«Капітани пісків» демонструють багату культуру, яскраві емоції та дикі пейзажі Баїї з проникливою автентичністю та блискуче показують геній найвідомішого бразильського письменника.

ХОРХЕ АМАДО (1912-2001), син плантатора какао, народився в бразильському штаті Баїя, який він зобразить у понад двадцяти п’яти романах. Його перші романи, опубліковані, коли він був ще підлітком, драматизують класову боротьбу робітників на какао-плантаціях Баїї. Пізніше Амаду був вигнаний за свою ліву політику, але його романи завжди мали сильну політичну перспективу.

Лише після того, як Амаду повернувся до Бразилії в 1950-х роках, він написав свої знамениті романи «Ґабріела», «Гвоздика та кориця» та «Дона Флор і її два чоловіки» (основа для однойменного успішного фільму та бродвейського мюзиклу), які демонструють більш легкий, більш комічний підхід, ніж його відверто політичні романи. Один із найвідоміших письменників латиноамериканського буму 1960-х років, Амаду перекладено більш ніж сорока п’ятьма мовами.

ГРЕГОРІ РАБАССА — перекладач, лауреат Національної книжкової премії, чиї англомовні версії творів Габріеля Гарсіа Маркеса, Маріо Варгаса Льоси, Хуліо Кортасара та Хорхе Амаду самі по собі стали класикою.

КОЛМ ТОЙБІН, який у 1980-х працював журналістом у Латинській Америці, є автором романів-бестселерів «Майстер», який увійшов до короткого списку Букерівської премії 2004 року, та «Бруклін».